Wash care symbols

Washing - Lavaggio
Symbol	ENG	ITA
	Wash in commercial machine in water not exceeding 95° C, at normal setting.	Lavare in lavatrice commerciale in acqua che non superi i 95° C, a impostazione normale.
	Wash in commercial machine in water not exceeding 95° C, at permanent press setting.	Lavare in lavatrice commerciale in acqua che non superi i 95° C, a impostazione antipiega.
	Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 70° C, at normal setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale in acqua che non superi i 70° C, a impostazione normale.
	Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 60° C, at normal setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale in acqua che non superi i 60° C, a impostazione normale.
	Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 60° C, at permanent press setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale in acqua che non superi i 60° C, a impostazione antipiega.
	Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 50° C, at normal setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale in acqua che non superi i 50° C, a impostazione normale.
	Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 50° C, at permanent press setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale in acqua che non superi i 50° C, a impostazione antipiega.
	Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 50° C, at delicate/gentle setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale in acqua che non superi i 50° C, a impostazione delicata/gentile.
	Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 40° C, at normal setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale in acqua che non superi i 40° C, a impostazione normale.
	Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 40° C, at permanent press setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale in acqua che non superi i 40° C, a impostazione antipiega.
	Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 40° C, at delicate/gentle setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale in acqua che non superi i 40° C, a impostazione delicata/gentile.
	Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 30° C, at normal setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale in acqua che non superi i 30° C, a impostazione normale.
	Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 30° C, at permanent press setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale in acqua che non superi i 30° C, a impostazione antipiega.
	Wash in domestic or commercial machine in water not exceeding 30° C, at delicate/gentle setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale in acqua che non superi i 30° C, a impostazione delicata/gentile.
	Wash gently by hand in water not exceeding 40° C.	Lavare a mano delicatamente in acqua che non superi i 40° C.
	Wash gently by hand in water not exceeding 30° C.	Lavare a mano delicatamente in acqua che non superi i 30° C.
	Wash in domestic or commercial machine at any temperature, at normal setting.	Lavare in lavatrice domestica o commerciale a qualsiasi temperatura, a impostazione normale.
	Do not wash.	Non lavare.

Bleaching - Candeggio
Symbol	ENG	ITA
	Use any bleach when needed.	Usare qualsiasi candeggina quando necessario.
	Use only non-chlorine bleach when needed.	Usare solo candeggina non al cloro quando necessario.
	Do not bleach.	Non usare candeggina.

Ironing - Stiro
Symbol	ENG	ITA
	Iron with or without steam by hand, or press on commercial equipment, at a high temperature (not exceeding 200° C). Recommended temperature for cotton and linen textiles.	Stirare con o senza vapore a mano, o pressare con apparecchiature commerciali, ad alta temperatura (non superare i 200° C). Temperatura consigliata per tessuti di cotone e lino.
	Iron with or without steam by hand, or press on commercial equipment, at a medium temperature (not exceeding 150° C). Recommended temperature for polyester, rayon, silk, triacetate and wool textiles.	Stirare con o senza vapore a mano, o pressare con apparecchiature commerciali, a temperatura media (non superare i 150° C). Temperatura consigliata per tessuti di poliestere, rayon, seta, triacetato e lana.
	Iron with or without steam by hand, or press on commercial equipment, at a low temperature (not exceeding 110° C). Recommended temperature for acetate, acrylic, modacrylic, nylon, polypropylene and spandex textiles.	Stirare con o senza vapore a mano, o pressare con apparecchiature commerciali, a bassa temperatura (non superare i 110° C). Temperatura consigliata per tessuti di acetato, acrilico, modacrilico, nylon, polipropilene e spandex.
	Do not steam.	Non usare il vapore.
	Do not iron or press.	Non stirare o pressare.

Professional washing - Lavaggio professionale
Symbol	ENG	ITA
	Dry-clean, normal cycle. Any solvent except trichloroethylene.	Lavaggio a secco, ciclo normale. Qualsiasi solvente eccetto tricloroetilene.
	Dry-clean, normal cycle. Petroleum solvent only.	Lavaggio a secco, ciclo normale. Solo solvente a base di petrolio.
	Do not dry-clean.	Non lavare a secco.

Heat - Calore
Symbol	Temp.	ENG	ITA
	95° C	Near boil	Quasi ebollizione
	70° C	Extremely hot	Estremamente caldo
	60° C	Very hot	Molto caldo
	50° C	Hot	Caldo
	40° C	Warm	Tiepido
	30° C	Cool	Fresco

Supplementary symbols - Simboli supplementari
Symbol	ENG	ITA
	Do not wring.	Non strizzare.
	Wet-clean.	Pulire a umido.
	Do not wet-clean.	Non pulire a umido.